.::Legendis Subs::. apresenta
Legendas: Patronnus
S03 E00 "Feliz Aniversário"
Maldito!
Uma seita separatista de monges budistas guerreiros
com uma traficante de drogas loira infiltrada?
Isso nunca aconteceu.
Uma traficante loira que desmascarada
por um abade com poderes incomuns de observação e dedução.
Uma loira escondida entre monges carecas?
Não seria necessários um Sherlock para ver isso.
Bem, talvez tenha sido ele.
Ele está morto.
Sinto muito, queria muito que não, mas está morto e se foi.
Então como me explica isso? Evidência número 2:
Incidente em Nova Deli.
Você está dando títulos?
Depois disso, foi simplesmente a questão de rastrear o assassino.
Que o fiz calculando a profundidade que o floco de chocolate
afundou na casquinha de sorvete da vítima.
Meu amigo…
você não levará crédito algum?
Foi tudo graças a você.
Cara esperto esse Inspetor Prakesh.
Que inspetor de polícia teria esse tipo de dedução?
Obrigado!
Lembra que Sherlock nunca levou crédito
por resolver todos os seus casos?
-Ele não resolveu todos. -Ele está por aí.
Está se escondendo,
mas não consegue não se deixar envolver.
Isso é a cara dele, se souber interpretar os sinais.
Irmãos Klein, aquele da Torre, o estripador de Kensington,
-todos resolvidos por mim. -Se enganou no da Torre.
-Não me enganei. -Sim, errou.
Certo, evidência número 3:
O jurado misterioso.
Como sabemos,
este júri foi convocado sob circunstâncias incomuns.
Mas agora preciso pressioná-los por um veredicto.
O Sr. Trepoff é culpado ou inocente
da morte de sua esposa?
-Inocente. -Inocente.
INOCENTE
-Inocente. -Inocente.
Então?
TREPOFF CULPADO Tem que ser ele!
Não há mais ninguém que possa ser, você não vê?
Vejo que perdeu um bom emprego
fantasiando sobre um morto que voltou à vida.
E sei porque quer que isso aconteça.
Mas nunca acontecerá.
Tenho que ir ver um velho amigo.
Cuide-se, certo?
Falarei com eles para que revejam seu caso.
Apenas olhe para o mapa.
Ele está se aproximando.
É como se estivesse voltando.
É bom te ver, Greg.
-Você também. -Sente-se.
-E ai, como está? -Bem, estou bem…
Bem melhor.
-Então, o que é…? -Ah, sim, claro,
algumas coisas lá do escritório, coisas do Sherlock, na verdade.
Deveria ter jogado fora, mas não sabia se você…
Não, tudo bem.
Bem, tem uma coisa aqui...
Não tenho certeza se deveria ter mantido ai.
Lembra da mensagem de vídeo que ele fez para seu aniversário?
Eu praticamente o ameacei.
Essa é a versão sem edição. Muito engraçada.
-Talvez não devesse ter trazido. -Não se preocupe, tudo bem.
Talvez eu nem veja.
Era pra acontecer isso? A luz baixar?
O que eu…O que quer que eu faça no final?
Devo sorrir e piscar? Faço isso às vezes.
Não tenho ideia do porquê.
As pessoas parecem gostar. Me humaniza.
Tudo bem, não importa.
-Por que farei isso mesmo? -Perderá o jantar.
Claro que perderei, terá pessoas.
Por que John fará um jantar? Todos os amigos o odeiam.
Basta olhar na cara deles.
Escrevi um artigo sobre ódio reprimido em proximidade
todo inspirado nos amigos dele.
Pensando agora, provavelmente não foi uma boa opção de presente.
-Qual era minha desculpa mesmo? -Você tem uma parada.
Claro, certo, uma parada.
Talvez queira explicar.
Não, só mentiras têm detalhes.
Certo, preciso de um momento para entender o que farei.
Posso dizer o que pode fazer.
Deixar se estar morto.
Então está bem.
Certo, estou pronto.
Oi, John. me desculpe por não está aí, estou muito ocupado.
No entanto, feliz aniversário.
Mas não se preocupe.
Estarei com você muito em breve.
Ele está voltando.
O JOGO ESTÁ ROLANDO DE NOVO.